The data controller is Monia Patacchiola, Lisbon, Portugal — contact: ciao@moniastudio.com.
2. What data is collected, and why
This website only collects the personal data you choose to send through the contact form: name, email address, phone number (optional) and the content of your message.
This data is used exclusively to read and reply to your enquiry and, if you decide to work with me, to manage our professional relationship. Legal basis: taking steps at your request prior to entering into a contract (art. 6(1)(b) GDPR) and legitimate interest in responding to messages addressed to me (art. 6(1)(f)).
No data is used for marketing, profiling or automated decision-making, and it is never sold or shared for advertising purposes.
3. How your data travels
To operate, the site relies on a few technical service providers who act as processors:
Vercel Inc. — website hosting;
Web3Forms — technical relay that delivers the form content to my inbox;
Google (Gmail) — the mailbox where I receive and manage messages;
Forward Email LLC — forwarding service for the ciao@moniastudio.com address.
Some of these providers are based outside the EU (United States). Transfers rely on the safeguards provided by the GDPR, such as Standard Contractual Clauses and/or the EU-U.S. Data Privacy Framework.
4. How long data is kept
Messages are kept for as long as necessary to handle your enquiry and any resulting professional relationship, after which they are deleted.
5. Your rights
You may at any time request access to, rectification or erasure of your data, restriction of processing, object to processing, or request portability, by writing to ciao@moniastudio.com. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Portugal, the CNPD (cnpd.pt).
6. Cookies and local storage
This site does not use profiling or analytics cookies. The only stored value is your language preference (EN/IT/PT), saved in your browser's local storage: it is strictly technical, never leaves your device and can be removed by clearing your browser data.
7. Updates
Any changes to this policy will be published on this page with a new date.
Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 8 luglio 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Monia Patacchiola, Lisbona, Portogallo — contatto: ciao@moniastudio.com.
2. Quali dati raccolgo e perché
Questo sito raccoglie soltanto i dati personali che decidi di inviare tramite il modulo di contatto: nome, indirizzo email, numero di telefono (facoltativo) e il contenuto del messaggio.
Questi dati sono usati esclusivamente per leggere e rispondere alla tua richiesta e, se deciderai di lavorare con me, per gestire il rapporto professionale. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6(1)(b) GDPR) e legittimo interesse a rispondere ai messaggi che mi vengono indirizzati (art. 6(1)(f)).
Nessun dato è usato per marketing, profilazione o decisioni automatizzate, e non viene mai venduto né condiviso a fini pubblicitari.
3. Come viaggiano i tuoi dati
Per funzionare, il sito si appoggia ad alcuni fornitori tecnici che agiscono come responsabili del trattamento:
Vercel Inc. — hosting del sito;
Web3Forms — servizio tecnico che recapita il contenuto del modulo alla mia casella;
Google (Gmail) — la casella dove ricevo e gestisco i messaggi;
Forward Email LLC — servizio di inoltro dell'indirizzo ciao@moniastudio.com.
Alcuni di questi fornitori hanno sede fuori dall'UE (Stati Uniti). I trasferimenti si basano sulle garanzie previste dal GDPR, come le Clausole Contrattuali Standard e/o l'EU-U.S. Data Privacy Framework.
4. Per quanto tempo conservo i dati
I messaggi sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e l'eventuale rapporto professionale che ne deriva, dopodiché vengono cancellati.
5. I tuoi diritti
Puoi in qualsiasi momento chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati, la limitazione del trattamento, opporti al trattamento o chiederne la portabilità scrivendo a ciao@moniastudio.com. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo — in Portogallo la CNPD (cnpd.pt), in Italia il Garante per la protezione dei dati personali.
6. Cookie e storage locale
Questo sito non usa cookie di profilazione né di analisi. L'unico valore memorizzato è la preferenza di lingua (EN/IT/PT), salvata nel local storage del tuo browser: è puramente tecnica, non lascia mai il tuo dispositivo e puoi rimuoverla cancellando i dati di navigazione.
7. Aggiornamenti
Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina con una nuova data.
Política de Privacidade
Última atualização: 8 de julho de 2026
1. Responsável pelo tratamento
A responsável pelo tratamento é Monia Patacchiola, Lisboa, Portugal — contacto: ciao@moniastudio.com.
2. Que dados são recolhidos e porquê
Este site recolhe apenas os dados pessoais que decide enviar através do formulário de contacto: nome, endereço de email, número de telefone (opcional) e o conteúdo da mensagem.
Estes dados são usados exclusivamente para ler e responder ao seu pedido e, caso decida trabalhar comigo, para gerir a relação profissional. Base jurídica: diligências pré-contratuais a seu pedido (art. 6(1)(b) RGPD) e interesse legítimo em responder às mensagens que me são dirigidas (art. 6(1)(f)).
Nenhum dado é usado para marketing, definição de perfis ou decisões automatizadas, e nunca é vendido nem partilhado para fins publicitários.
3. Como viajam os seus dados
Para funcionar, o site recorre a alguns fornecedores técnicos que atuam como subcontratantes:
Vercel Inc. — alojamento do site;
Web3Forms — serviço técnico que entrega o conteúdo do formulário na minha caixa de correio;
Google (Gmail) — a caixa onde recebo e giro as mensagens;
Forward Email LLC — serviço de reencaminhamento do endereço ciao@moniastudio.com.
Alguns destes fornecedores estão sediados fora da UE (Estados Unidos). As transferências assentam nas garantias previstas pelo RGPD, como as Cláusulas Contratuais-Tipo e/ou o EU-U.S. Data Privacy Framework.
4. Por quanto tempo conservo os dados
As mensagens são conservadas pelo tempo necessário para gerir o pedido e a eventual relação profissional daí resultante, sendo depois eliminadas.
5. Os seus direitos
Pode a qualquer momento pedir o acesso, a retificação ou o apagamento dos seus dados, a limitação do tratamento, opor-se ao tratamento ou pedir a portabilidade, escrevendo para ciao@moniastudio.com. Tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo — em Portugal, a CNPD (cnpd.pt).
6. Cookies e armazenamento local
Este site não usa cookies de perfil nem de análise. O único valor guardado é a preferência de idioma (EN/IT/PT), no local storage do seu navegador: é puramente técnico, nunca sai do seu dispositivo e pode ser removido limpando os dados de navegação.
7. Atualizações
Quaisquer alterações a esta política serão publicadas nesta página com nova data.